1
00:00:08,250 --> 00:00:12,000
Tahukah Anda bagaimana kondisi Presiden Chae karena Anda?
2
00:00:12,000 --> 00:00:15,800
Tahukah kamu bagaimana kondisi ibuku karena kamu?
3
00:00:15,800 --> 00:00:17,750
Itu karena kamu.
4
00:00:17,750 --> 00:00:21,150
Jika Anda tidak datang, keadaannya tidak akan sampai sejauh ini.
5
00:00:23,760 --> 00:00:25,620
Episode 29
Yoo Ji Ho, hentikan!
6
00:00:32,630 --> 00:00:37,120
Dengan ini, mohon maaf kepada ibuku.
7
00:00:37,990 --> 00:00:39,940
Tidak, jangan, Hyung!
8
00:00:46,980 --> 00:00:51,280
Apa yang akan berubah dengan membunuh bajingan seperti itu?!
9
00:00:51,920 --> 00:00:54,930
Apa menurutmu Ibu akan suka dengan balas dendam seperti itu?
10
00:00:54,930 --> 00:00:57,890
Jika Anda juga menjadi penjahat.
11
00:00:58,610 --> 00:01:00,680
Bagaimana dengan ibu?
12
00:01:01,590 --> 00:01:03,780
aku akan membunuhmu!
13
00:01:03,780 --> 00:01:08,620
Aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu karena melakukan hal seperti itu pada ibuku!
14
00:01:08,880 --> 00:01:11,520
Kamu akan mengakhiri hidupmu karena orang seperti dia?
15
00:01:11,520 --> 00:01:15,270
Apakah kamu akan hidup dengan perasaan buruk selamanya seperti aku?
16
00:01:17,870 --> 00:01:22,800
Tolong, tolong, pikirkan ibu kami.
17
00:01:51,630 --> 00:01:53,470
Apa maksudnya?
18
00:01:53,470 --> 00:01:55,830
Ji Ho dan In Ha sama-sama ada di kantor polisi?
19
00:01:55,840 --> 00:01:57,800
Sepertinya Ji Ho mengancam Pengacara Choi.
20
00:01:57,800 --> 00:02:00,160
Tapi saya akan mengetahui detailnya hanya jika saya pergi ke sana secara langsung.
21
00:02:00,160 --> 00:02:01,650
Tolong bawa aku juga!
22
00:02:01,650 --> 00:02:06,270
Tidak, saya akan menelepon Anda kembali setelah melihat situasinya.
Tunggu saja sekarang.
23
00:02:17,250 --> 00:02:18,890
Tidak, kamu tidak bisa! Anda tidak bisa.
24
00:02:18,890 --> 00:02:22,250
Aku mendapat telepon dari Jeong Wook yang melarangmu datang.
25
00:02:22,250 --> 00:02:24,990
Saya harus pergi. Tolong minggir!
26
00:02:24,990 --> 00:02:28,490
Percayalah pada Jeong Wook dan tunggu.
Dia akan mengurus semuanya dengan baik.
27
00:02:28,490 --> 00:02:31,280
Bagaimana aku bisa tetap diam ketika itu terjadi karena aku?
28
00:02:31,650 --> 00:02:34,590
Saat ini, Pengacara Choi tidak perlu takut.
29
00:02:34,590 --> 00:02:36,500
Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan pada Ji Ho.
30
00:02:36,500 --> 00:02:38,450
Saya juga khawatir.
31
00:02:38,450 --> 00:02:42,470
Tapi apa yang bisa Anda lakukan sendiri dengan pergi ke sana
ketika kamu bahkan tidak bisa melihat?
32
00:02:42,830 --> 00:02:45,380
Apakah Anda akan membuat hati anak-anak semakin sakit?
33
00:02:54,530 --> 00:02:56,410
Jangan khawatir.
34
00:02:56,410 --> 00:03:00,150
Bahkan Pengacara Choi telah melakukan sesuatu
jadi dia tidak akan bisa bicara sembarangan.
35
00:03:00,150 --> 00:03:02,710
Karena aku mungkin akan dihukum sekarang,
36
00:03:02,710 --> 00:03:05,480
menurutmu aku bertindak seperti ini karena takut?
37
00:03:05,770 --> 00:03:10,350
Aku menjadi gila karena marah karena membiarkan bajingan itu hidup.
38
00:03:13,010 --> 00:03:16,750
Kenapa kamu menyuruhku berhenti padahal aku bilang aku akan bertanggung jawab atas segalanya?
39
00:03:16,750 --> 00:03:19,450
Apakah kamu masih belum sadar?
40
00:03:19,450 --> 00:03:21,390
Berada di sisi Ibu berarti mengambil tanggung jawab.
41
00:03:21,390 --> 00:03:24,170
Membunuh bajingan seperti itu bukanlah mengambil tanggung jawab.
42
00:03:26,160 --> 00:03:30,970
Saya mengajukan banding, tapi
43
00:03:32,090 --> 00:03:34,700
Saya pasrah masuk penjara.
44
00:03:34,700 --> 00:03:37,720
Tapi apa yang harus dilakukan jika ada yang tidak beres pada Anda juga?
45
00:03:37,720 --> 00:03:39,800
Tidak peduli seberapa besar kamu membenci Ibu,
46
00:03:39,800 --> 00:03:42,340
kamu lebih baik dari orang asing.
47
00:03:43,450 --> 00:03:44,970
Kamu masih anaknya.
48
00:03:44,970 --> 00:03:49,280
Berapa kali saya harus mengatakannya
bahwa aku tidak mempunyai sesuatu seperti seorang ibu?
49
00:03:51,600 --> 00:03:53,830
Jangan tinggalkan Ibu.
50
00:03:55,260 --> 00:03:57,710
Jika kamu membuat Ibu sedih.
51
00:03:57,930 --> 00:04:00,470
Aku benar-benar tidak akan pernah memaafkanmu.
52
00:04:18,310 --> 00:04:20,310
Choi Seung Jae, izinkan saya bertanya sekali lagi.
53
00:04:20,310 --> 00:04:22,970
Jadi Yoo Ji Ho mencoba membunuhmu,
apakah itu yang kamu katakan?
54
00:04:22,970 --> 00:04:25,980
Dia mencoba melemparkanku dari balkon bandara!
55
00:04:25,980 --> 00:04:29,840
Berapa kali aku mengatakannya?
Ini jelas percobaan pembunuhan!
56
00:04:30,480 --> 00:04:31,770
Apakah kamu bercanda denganku?
57
00:04:31,770 --> 00:04:34,220
Anda menculik Yoo Ji Ho terlebih dahulu dan mencoba membunuhnya.
58
00:04:34,220 --> 00:04:36,930
Karena itu Chae Young Rang mengalami cedera serius!
59
00:04:43,520 --> 00:04:48,550
Ini adalah kunci loker di Stasiun Kereta Bawah Tanah Silim.
60
00:04:48,820 --> 00:04:51,800
Sesuatu yang sangat menarik tersimpan di sana.
61
00:04:59,500 --> 00:05:02,430
Kami membuat kesepakatan
bahwa itu adalah serangan timbal balik.
62
00:05:02,430 --> 00:05:05,530
Jika bocah itu ingin hidup juga, dia tidak akan membuat keributan besar.
63
00:05:05,530 --> 00:05:07,380
Anda telah bekerja keras.
64
00:05:11,480 --> 00:05:14,120
Untuk ibu...
65
00:05:14,730 --> 00:05:16,460
Bukankah kita akan pergi?
66
00:05:17,020 --> 00:05:18,730
Tidak, tidak apa-apa.
67
00:05:21,640 --> 00:05:23,630
Hei, Yoo Ji Ho!
68
00:05:24,680 --> 00:05:26,110
Biarkan dia.
69
00:05:26,110 --> 00:05:28,220
Pikirannya mungkin sedang kacau.
70
00:05:28,220 --> 00:05:28,210
Bagaimana dia bisa menerima kenyataan bahwa ibunya menjadi buta karena dia?
71
00:05:28,220 --> 00:05:33,230
Bagaimana dia bisa menerima kenyataan bahwa ibunya menjadi buta karena dia?
72
00:05:54,310 --> 00:05:57,560
Mungkin, apakah kamu merasa bersalah terhadapku?
73
00:05:57,950 --> 00:06:00,670
Itukah sebabnya kamu melakukan hal seperti itu pada Pengacara Choi?
74
00:06:03,920 --> 00:06:06,720
Bahkan tidak memikirkan hal seperti itu tidak masuk akal.
75
00:06:07,020 --> 00:06:09,600
Itu adalah kecelakaan yang tidak ada hubungannya denganmu.
76
00:06:10,020 --> 00:06:12,000
Bagaimana mungkin itu tidak menjadi masalah?
77
00:06:12,000 --> 00:06:14,740
Dengan mengatakan itu, apakah kejadian itu akan menjadi sesuatu yang tidak pernah terjadi?
78
00:06:14,740 --> 00:06:17,170
Ini kemalangan dan takdirku.
79
00:06:17,170 --> 00:06:20,270
Itu bukanlah sesuatu yang akan saya syukuri jika Anda merasa buruk.
80
00:06:20,470 --> 00:06:23,190
Saya tidak ingin Anda menggunakan ini
sebagai alasan untuk merasa kasihan padaku.
81
00:06:23,190 --> 00:06:24,990
Jadi kenapa kamu menjadi seperti ini?
82
00:06:24,990 --> 00:06:27,690
Anda tidak perlu datang ke sana meskipun saya diseret ke sana atau tidak.
83
00:06:27,700 --> 00:06:30,430
Itu sudah cukup jika kamu tidak peduli apakah aku terluka atau tidak.
84
00:06:31,430 --> 00:06:33,880
Itu bukanlah sesuatu yang membuat Anda merasa tidak enak.
85
00:06:34,070 --> 00:06:37,310
Mengapa salah Anda jika seseorang yang sedang berjalan di jalan tersambar petir?
86
00:06:37,940 --> 00:06:41,160
Jalani saja jalanmu seolah-olah kamu tidak tahu apa-apa.
87
00:06:41,160 --> 00:06:43,020
Itu cukup!
88
00:06:43,240 --> 00:06:45,290
Mengapa kamu membuatku sangat menderita?
89
00:06:45,790 --> 00:06:48,190
Apa yang telah kamu lakukan untukku?
90
00:06:48,190 --> 00:06:50,550
Seolah-olah tidak cukup melecehkanku seperti ini,
91
00:06:50,550 --> 00:06:55,420
apakah kamu ingin aku hidup tidak bahagia seumur hidupku dengan perasaan menyesal telah menyakitimu?
92
00:06:57,910 --> 00:07:00,950
Karena itu bukan salahmu,
kamu tidak perlu menjadi seorang munafik.
93
00:07:02,280 --> 00:07:07,430
Saya tidak terjangkit penyakit mematikan.
itu hanya sedikit tidak nyaman.
94
00:07:09,320 --> 00:07:10,550
Apa menurutmu hanya karena hal remeh seperti ini,
95
00:07:10,550 --> 00:07:14,060
Aku akan menjadi lemah seolah-olah aku sedang menahan semua kesengsaraan di dunia ini?
96
00:07:14,060 --> 00:07:15,780
Tidak mungkin.
97
00:07:15,780 --> 00:07:17,550
Jika Anda adalah orang yang kuat,
98
00:07:17,550 --> 00:07:20,000
bahkan dengan cara apa pun, kamu seharusnya bisa melewati badai ini.
99
00:07:20,000 --> 00:07:23,170
Bagaimana bisa kamu tiba-tiba terjatuh seperti itu karena tidak bisa melihat?
100
00:07:23,170 --> 00:07:26,740
Dapatkan segera dan menebus dosa-dosa Anda.
101
00:07:28,310 --> 00:07:32,720
Aku tidak akan membesar-besarkan rasa sakitku,
benci aku dan ganggu aku sepuasnya.
102
00:07:32,840 --> 00:07:37,840
Sebaliknya, jangan menatapku dengan tatapan kasihan.
103
00:07:38,180 --> 00:07:42,980
Itu... Aku benci lebih dari kematian.
104
00:07:57,070 --> 00:08:00,330
Saya mengerti. aku akan keluar.
105
00:08:01,930 --> 00:08:03,520
Apakah itu Ji Ho?
106
00:08:03,520 --> 00:08:04,840
Ya.
107
00:08:04,840 --> 00:08:07,040
Ibu pergi menemui Yoo Ji Ho.
108
00:08:07,040 --> 00:08:09,360
Karena berbahaya, aku harus keluar menjemputnya.
109
00:08:09,360 --> 00:08:11,960
Jika dia sangat ingin bertemu dengannya, dia bisa membuatnya datang.
110
00:08:11,960 --> 00:08:14,090
Mengapa seorang ibu bahkan tidak bisa mengatakan hal seperti itu kepada putranya?
111
00:08:14,090 --> 00:08:18,780
Jangan membenci Ji Ho.
Orang yang paling sakit hatinya adalah Ji Ho.
112
00:08:18,780 --> 00:08:22,690
Karena dia bahkan tidak bisa bertemu orang tua yang tepat, dia hidup tidak adil sampai sekarang.
113
00:08:22,690 --> 00:08:24,640
Sepertinya hatinya akan digali lagi.
114
00:08:24,640 --> 00:08:28,170
Bagaimana mungkin ada kehidupan yang lebih padat, bukan begitu?
115
00:08:28,170 --> 00:08:29,780
Aku tahu.
116
00:08:29,780 --> 00:08:31,610
Aku benar-benar tahu, tapi...
117
00:08:31,610 --> 00:08:33,150
Apa yang dapat saya lakukan jika saya terus membenci pria itu?
118
00:08:33,150 --> 00:08:36,550
Apa yang harus aku lakukan saat aku merasa segalanya karena pria itu?
119
00:08:36,550 --> 00:08:41,250
Apakah Anda sekarang betapa besarnya dukungan memiliki orang tua di dunia ini?
120
00:08:42,270 --> 00:08:47,180
Pria itu bahkan tidak memiliki berkah yang dimiliki semua orang.
121
00:08:47,280 --> 00:08:49,850
Setidaknya Anda harus menunjukkan belas kasihan padanya.
122
00:08:50,180 --> 00:08:52,700
saya meminta.
123
00:09:11,630 --> 00:09:13,750
Kami datang dari kantor kejaksaan, Yoo Ji Ho.
124
00:09:13,750 --> 00:09:15,330
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
125
00:09:15,330 --> 00:09:18,180
Anda juga penjabat Presiden Keumdan Construction, bukan?
126
00:09:18,180 --> 00:09:22,980
Kita perlu menyelidiki tuduhan permintaan dana ilegal dan pinjaman palsu.
127
00:09:22,980 --> 00:09:24,730
Apakah Anda mengatakan permintaan dana ilegal?
128
00:09:24,730 --> 00:09:26,990
Apa maksudnya?
129
00:09:59,450 --> 00:10:01,670
Apakah Anda masih akan bersikap tidak bersalah?
130
00:10:01,670 --> 00:10:05,030
Setelah meninjau dokumen yang diserahkan oleh Choe Seung Jae,
131
00:10:05,030 --> 00:10:07,760
kasus prima facie mengenai pinjaman ilegal telah terungkap.
132
00:10:08,700 --> 00:10:12,510
Apalagi sumber dana yang masuk ke Keumdan Konstruksi sangat besar
133
00:10:12,510 --> 00:10:13,880
tidak jelas.
134
00:10:13,880 --> 00:10:16,430
Konstruksi Keumdan
135
00:10:16,430 --> 00:10:19,740
adalah perusahaan yang telah mendapatkan banyak dana dari bisnis apartemen dan resornya.
136
00:10:19,740 --> 00:10:24,060
Bahkan untuk kontrak dengan Boosung Group tidak ada tekanan yang digunakan untuk perjanjian pinjaman yang bersifat memaksa.
137
00:10:24,060 --> 00:10:28,570
Tingkat bunga riba itu sendiri adalah ilegal.
138
00:10:29,010 --> 00:10:31,780
Dimana Presiden Elvin Kim saat ini?
139
00:10:31,780 --> 00:10:36,070
Tidak ada informasi tentang dia selain dia adalah seorang Korea-Amerika berusia 92 tahun.
140
00:10:36,930 --> 00:10:42,020
Beri tahu saya. Apa yang Elvin Kim perintahkan untuk Anda lakukan.
141
00:10:44,990 --> 00:10:49,020
Yoo Ji Ho, selama kamu adalah agen Presiden Elvin Kim,
142
00:10:49,020 --> 00:10:52,380
Jika ada sesuatu yang salah telah dilakukan,
semua kesalahan akan ditimpakan padamu.
143
00:10:52,800 --> 00:10:54,910
Apakah itu masih tidak penting?
144
00:10:56,060 --> 00:11:00,840
Panggil segera mantan Presiden Boosung Group, Chae Young Rang dan CEO Yoo In Ha.
145
00:11:00,840 --> 00:11:02,370
Ya.
146
00:11:08,090 --> 00:11:10,490
Saya pribadi harus pergi dan mengungkapkan semuanya.
147
00:11:10,490 --> 00:11:11,890
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
148
00:11:11,890 --> 00:11:14,570
Presiden, jika Anda mengambil tindakan,
Keumdan Konstruksi akan terancam punah.
149
00:11:14,570 --> 00:11:18,370
Lalu apakah aku harus membiarkan Ji Ho didakwa atas kejahatanku?
150
00:11:18,370 --> 00:11:19,750
Saya tidak bisa melakukan itu.
151
00:11:19,750 --> 00:11:23,510
Bahkan jika semua anggota yang telah melayanimu terluka.
152
00:11:23,510 --> 00:11:26,560
Apakah kamu mengatakan bahwa itu tidak penting?
153
00:11:53,810 --> 00:11:59,700
Terungkap aspek ilegal tentang proses mergernya Boosung Group oleh Keumdan Construction.
154
00:11:59,910 --> 00:12:04,080
Apakah tidak ada paksaan dalam perjanjian pinjaman?
155
00:12:04,680 --> 00:12:07,800
Mengapa Anda menerima kontrak tersebut karena mengetahui bahaya yang akan terjadi?
156
00:12:07,800 --> 00:12:12,740
Intervensi yang direncanakan Keundam Construction terlibat dalam kebangkrutan Boosung Groups.
157
00:12:12,740 --> 00:12:14,260
Apakah itu benar?
158
00:12:16,720 --> 00:12:20,080
Saat itu, Boosung Group berada dalam situasi finansial yang sangat sulit.
159
00:12:20,080 --> 00:12:23,880
Karena pinjaman bank terhambat,
itu adalah satu-satunya pilihan yang mungkin.
160
00:12:24,250 --> 00:12:27,560
Kontrak tersebut tidak terselesaikan karena adanya ancaman dari Keumdan Construction.
161
00:12:27,560 --> 00:12:29,860
Tolong bicaralah dengan jujur.
162
00:12:30,610 --> 00:12:33,460
Kontrak diselesaikan karena saya menginginkannya.
163
00:12:34,090 --> 00:12:35,840
Saat itu, keadaannya sangat mendesak.
164
00:12:35,840 --> 00:12:39,300
Tidak ada pilihan lain selain menawarkan tingkat bunga tinggi dan jangka waktu pembayaran yang pendek.
165
00:12:39,470 --> 00:12:43,970
Ini bisa menjadi kesempatan terakhir untuk memulihkan perusahaan yang telah diambil alih secara tidak adil.
166
00:12:44,480 --> 00:12:49,210
Yoo Hi Ho mengambil alih perusahaan secara ilegal, bukan?
167
00:12:49,210 --> 00:12:50,990
Tidak.
168
00:12:51,850 --> 00:12:56,140
Tidak ada masalah sama sekali dalam akuisisi Boosung Group oleh Yoo Ji Ho.
169
00:12:56,640 --> 00:13:01,160
Yoo Ji Ho tidak memiliki kesalahan apa pun.
170
00:13:06,440 --> 00:13:08,160
Anda bisa kembali.
171
00:13:08,160 --> 00:13:11,380
Yoo In Ha juga memberikan kesaksian yang sama bahwa tidak ada yang salah dengan kontraknya.
172
00:13:11,380 --> 00:13:15,040
Saya rasa kasus kontrak Boosung akan berakhir seperti itu.
173
00:13:15,480 --> 00:13:16,700
In Ha melakukan itu?
174
00:13:16,700 --> 00:13:18,790
Ini adalah kesempatan untuk mendapatkan kembali perusahaan.
175
00:13:18,790 --> 00:13:22,690
Apakah dia menutupinya karena dia adalah hyungnya.
Saya tidak tahu alasannya.
176
00:13:22,690 --> 00:13:27,000
Lalu, apakah itu berarti sudah sepenuhnya
mengungkapkan bahwa Ji Ho tidak melakukan kesalahan apa pun?
177
00:13:27,000 --> 00:13:30,450
Ada dugaan dana Keumdan Konstruksi dihimpun secara ilegal.
178
00:13:30,450 --> 00:13:34,540
Saya pikir kita harus menyelidikinya lebih lanjut.
179
00:13:45,280 --> 00:13:47,020
Di Ha.
180
00:13:47,020 --> 00:13:49,690
Aku tidak membantunya karena aku menyukainya.
181
00:13:50,930 --> 00:13:55,680
Aku membantu karena kamu mungkin menangis karena dia.
182
00:13:57,570 --> 00:13:59,590
Kamu harus pergi sekarang.
183
00:14:20,470 --> 00:14:22,700
Dasar bajingan jahat. Kemana kamu akan lari?
184
00:14:22,700 --> 00:14:24,420
Kenapa kamu melakukan ini pada Ji Ho yang tidak punya kesalahan?
185
00:14:24,420 --> 00:14:27,320
Kamu bahkan menutupi semua tuduhanmu karena menculik Ji ho dan mengancam kami.
186
00:14:27,320 --> 00:14:30,200
Apa alasannya memperpanjang hal ini
sampai akhir untuk Ji Ho?
187
00:14:31,650 --> 00:14:34,090
Tahukah kamu apa yang dilakukan Yoo Ji Ho padaku?
188
00:14:34,100 --> 00:14:35,400
Dia mencoba membunuhku.
189
00:14:35,400 --> 00:14:38,410
Siapa yang pertama kali mencoba membunuh Ji Ho?
190
00:14:38,410 --> 00:14:43,480
Memikirkan Ji Ho yang dikurung di sel penjara itu, mematahkan lehermu saja tidak cukup!
191
00:14:43,920 --> 00:14:49,310
Kamu sangat membencinya, tapi sepertinya kamu tiba-tiba merasa kasihan padanya karena dia adalah anakmu.
192
00:14:50,170 --> 00:14:55,050
Kini, Yoo Ji Ho tidak akan kesepian memiliki ibu yang begitu mengkhawatirkannya.
193
00:14:56,590 --> 00:14:58,940
Saya adalah ibu dari anak itu!
194
00:14:58,940 --> 00:15:01,840
Apa menurutmu aku hanya akan melihat anakku berada dalam bahaya?
195
00:15:04,740 --> 00:15:08,950
Aku seseorang yang sudah masuk neraka karenamu, bajingan.
196
00:15:08,950 --> 00:15:11,490
Saya tidak takut mati lagi.
197
00:15:11,490 --> 00:15:15,330
Jika Anda tidak mau menjalani masa hidup yang telah Anda takdirkan,
jangan muncul di hadapan Ji Ho lagi.
198
00:15:17,150 --> 00:15:20,150
Sepertinya Anda tidak takut pada apa pun setelah mendapatkan anak lagi.
199
00:15:20,150 --> 00:15:23,160
Apa menurutmu dengan melakukan ini, aku akan mengedipkan satu mata pun?
200
00:15:24,670 --> 00:15:26,590
Choi Seung Jae.
201
00:15:26,930 --> 00:15:30,000
Atas tuduhan pemerasan yang dilakukan terhadap Keumdan Construction dan Boosung Group,
202
00:15:30,000 --> 00:15:31,840
kami melakukan penangkapan darurat.
203
00:15:33,610 --> 00:15:34,650
Apa ini?
204
00:15:34,650 --> 00:15:37,050
Apa maksudmu mengancam! Melepaskan!
205
00:15:37,050 --> 00:15:38,220
Siapa yang membuatmu melakukan ini?
206
00:15:38,220 --> 00:15:39,310
Apakah itu Kim Jeong Wook?
207
00:15:39,320 --> 00:15:40,570
Apakah itu Yoo Ji Ho?
208
00:15:40,570 --> 00:15:42,590
Apakah itu kamu?
209
00:15:42,590 --> 00:15:44,630
Aku bilang lepaskan aku!
210
00:15:49,840 --> 00:15:53,650
Jika kamu membenciku, kamu seharusnya menghancurkanku dengan tanganmu sendiri.
211
00:15:53,650 --> 00:15:54,900
Rang Muda.
212
00:15:54,900 --> 00:15:59,110
Apakah kamu merasa nyaman dengan apa yang didapat Ji Ho
dituduh secara salah atas semua perbuatan salah Anda?
213
00:15:59,110 --> 00:16:01,180
Aku akan menjadi gila karena kesakitan.
214
00:16:01,180 --> 00:16:03,300
Aku melakukan ini bukan hanya untuk menyelamatkan diriku sendiri!
215
00:16:03,300 --> 00:16:05,340
Jangan memberi alasan.
216
00:16:05,440 --> 00:16:09,510
Sekalipun perusahaan itu penting, apakah itu lebih penting daripada anak Anda?
217
00:16:10,340 --> 00:16:13,870
Kamu tidak punya hak untuk maju ke depan Ji Ho.
218
00:16:14,650 --> 00:16:18,180
Untuk pria yang mengatakan dia membenci wanitanya dan akan membalas dendam padanya.
219
00:16:18,430 --> 00:16:21,120
Bagaimana dia bisa menjadi ayah dari anak itu?
220
00:16:28,390 --> 00:16:30,440
Kenapa kamu melakukan itu, kenapa?!
221
00:16:30,440 --> 00:16:34,840
Bila ibunya seperti itu, akan lebih baik jika ayahnya lebih terhormat.
222
00:16:37,970 --> 00:16:43,500
Sayang sekali dia mempunyai ibu seperti saya.
Kenapa kamu membuat anak itu menderita juga?!
223
00:16:43,980 --> 00:16:46,570
Setidaknya salah satu dari kita harus bertindak sebagai orang tuanya.
224
00:16:46,570 --> 00:16:50,460
Saat Yoo Man Se mengkhianatinya,
setidaknya kamu seharusnya melindunginya.
225
00:16:50,460 --> 00:16:52,010
Tolong berhenti.
226
00:16:52,010 --> 00:16:54,680
Bahkan jika kamu tidak mengatakan apa-apa,
Aku tahu sepenuhnya bagaimana perasaanmu.
227
00:16:58,410 --> 00:17:01,340
Saya membenci surga.
228
00:17:04,030 --> 00:17:07,710
Kenapa mereka harus memberi Ji Ho ibu sepertiku?
229
00:17:08,260 --> 00:17:12,380
Ji Ho bisa saja bahagia jika bertemu ibu yang lebih baik dariku.
230
00:17:12,380 --> 00:17:17,340
Kenapa, sebenarnya aku?! Mengapa?! Mengapa?!
231
00:17:36,410 --> 00:17:40,190
Saya tidak tahu Keumdan Construction adalah perusahaan yang hebat.
232
00:17:40,850 --> 00:17:43,390
Rupanya, ia melakukan berbagai macam bisnis.
233
00:17:44,940 --> 00:17:47,320
Dengan memobilisasi gangster, mereka mendapat komisi pembangunan.
234
00:17:47,320 --> 00:17:50,900
Pembongkaran paksa dan pengoperasian bar ilegal.
235
00:17:50,900 --> 00:17:54,590
Itu berarti Anda mengarahkan semua ini.
236
00:17:54,590 --> 00:17:56,670
Apakah Anda menerimanya?
237
00:17:57,770 --> 00:17:59,540
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
238
00:18:00,050 --> 00:18:02,870
Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda hindari dengan melakukan itu.
239
00:18:03,390 --> 00:18:05,940
Katakan padaku siapa orang di atasmu itu.
240
00:18:05,940 --> 00:18:09,440
Siapakah Elvin Kim yang sebenarnya?
241
00:18:10,040 --> 00:18:14,370
Tidak ada hal seperti itu. Saya akan bertanggung jawab penuh atas semuanya.
242
00:18:14,370 --> 00:18:16,420
Bukankah hanya itu yang kamu butuhkan?
243
00:18:18,330 --> 00:18:23,790
Jaksa Elvin Kim hadir secara sukarela.
244
00:18:23,790 --> 00:18:27,130
Apa? Elvin Kim datang?
245
00:18:34,550 --> 00:18:38,280
Aku sudah terlambat, bukan? Saya minta maaf.
246
00:18:38,810 --> 00:18:40,210
Apa yang telah terjadi?
247
00:18:40,210 --> 00:18:42,260
Yang jelas aku harus datang.
248
00:18:42,260 --> 00:18:44,580
Pergi sekarang.
249
00:18:54,870 --> 00:18:56,780
Presiden Chae Young Rang dan Yoo In Ha...
250
00:18:56,780 --> 00:18:59,800
bersaksi bahwa semua kontrak diselesaikan atas persetujuan.
251
00:18:59,800 --> 00:19:04,260
Bahkan Presiden Elvin Kim bersaksi bahwa Anda tidak ada hubungannya dengan insiden Keumdan Construction.
252
00:19:04,260 --> 00:19:06,340
Kamu bisa kembali sekarang.
253
00:19:33,140 --> 00:19:34,770
Ah, tapi...
254
00:19:34,770 --> 00:19:37,100
Apa yang terjadi dengan pindah?
255
00:19:37,590 --> 00:19:40,920
Ji Ho tidak akan menyuruh kita mengosongkan rumah, bukan?
256
00:19:40,920 --> 00:19:44,410
Label penyitaan dan semuanya...
Saya tidak bisa hidup karena sangat berantakan.
257
00:19:44,410 --> 00:19:47,040
Jangan lakukan itu dan keluar saja dari rumah ini.
258
00:19:47,040 --> 00:19:47,030
Semua pembantu sudah pergi.
Rumah ini terlalu besar untuk ditinggali hanya kami bertiga.
259
00:19:47,040 --> 00:19:51,450
Semua pembantu sudah pergi.
Rumah ini terlalu besar untuk ditinggali hanya kami bertiga.
260
00:19:51,450 --> 00:19:52,730
Ini juga sulit untuk diambil.
261
00:19:52,730 --> 00:19:54,890
Namun bagi mata Anda, rumah yang Anda kenal lebih baik.
262
00:19:54,890 --> 00:19:57,960
Bagaimana Anda bisa terbiasa dengan tempat asing?
263
00:19:58,370 --> 00:20:00,120
Saat aku bisa melihat setidaknya sedikit.
264
00:20:00,120 --> 00:20:02,910
Kita harus bergerak secepat mungkin agar aku bisa terbiasa.
265
00:20:02,910 --> 00:20:05,950
Saya pikir saya harus mencari rumah mini yang kecil.
266
00:20:17,810 --> 00:20:21,550
Saya akan menelepon nanti karena sekarang bukan musim perekrutan.
267
00:20:21,550 --> 00:20:24,350
Baiklah kalau begitu...
268
00:20:25,250 --> 00:20:29,920
Tolong telepon aku lagi nanti, oke? saya akan menunggu.
269
00:20:34,340 --> 00:20:36,760
Dia adalah seorang komposer yang menjiplak, betapa tidak tahu malunya dia!
270
00:20:36,760 --> 00:20:40,160
Bagaimana dia bisa mengirimkan resume di sini?
271
00:20:51,190 --> 00:20:56,680
Sekolah kami tidak bisa mempekerjakan musisi yang menyebabkan kekacauan sosial.
272
00:20:57,690 --> 00:21:01,030
Maaf, tapi menurutku kamu tidak cocok untuk kami.
273
00:21:01,030 --> 00:21:05,560
Pengalaman kerja yang luar biasa membebani kami.
274
00:21:15,540 --> 00:21:18,770
Pertunjukan Piano - Mencari Pekerja Paruh Waktu.
275
00:21:18,770 --> 00:21:20,950
Anda telah melalui banyak hal, bukan?
276
00:21:20,950 --> 00:21:23,520
Lihatlah betapa buruknya wajahmu!
277
00:21:23,820 --> 00:21:26,460
Tidak apa-apa. Saya tidak sakit di mana pun.
278
00:21:26,460 --> 00:21:29,460
Tampaknya Jeong Wook mengambil keputusan sulit.
279
00:21:29,460 --> 00:21:31,720
Semua orang di perusahaan berusaha menghentikannya,
280
00:21:31,720 --> 00:21:34,820
tapi dia berlari ke Kantor Kejaksaan untuk menyelamatkan anaknya.
281
00:21:34,820 --> 00:21:39,070
Terlepas dari betapa tidak bergunanya atau tidak berkualifikasinya Anda,
orang tua memanglah orang tua.
282
00:21:40,070 --> 00:21:43,940
Penyitaan rumah itu akan dicabut besok.
283
00:21:43,940 --> 00:21:46,750
Kartu kredit yang ditahan juga akan diakhiri.
284
00:21:46,750 --> 00:21:51,060
Lalu, bisakah kita tinggal di rumah kita?
285
00:21:51,270 --> 00:21:54,340
Aku khawatir karena ibumu, sungguh melegakan!
286
00:21:54,340 --> 00:21:55,880
Anda berpikir dengan baik.
287
00:21:55,880 --> 00:21:58,730
Bukan berarti aku sudah memaafkan semuanya.
288
00:21:58,730 --> 00:22:00,890
Ini bukan karena saya merasa kasihan.
289
00:22:00,890 --> 00:22:03,260
Bukan pula karena aku merasa kasihan.
290
00:22:03,930 --> 00:22:06,420
Aku melakukan itu hanya untuk merasa nyaman.
291
00:22:07,770 --> 00:22:10,260
Ji Ho.
292
00:22:10,400 --> 00:22:14,510
Jika sulit untuk memaafkan, lepaskan saja.
293
00:22:14,510 --> 00:22:17,010
Ludah sekali dan lupakan saja.
294
00:22:17,010 --> 00:22:19,370
Bertahan seperti ini,
295
00:22:19,370 --> 00:22:22,300
bukankah itu juga karena kamu masih mempunyai perasaan terhadap Young Rang?
296
00:22:22,900 --> 00:22:26,710
Jika Anda terus melakukannya, hanya Anda yang akan lebih terluka.
297
00:22:28,050 --> 00:22:31,430
Saya memikirkannya selama berhari-hari.
298
00:22:31,530 --> 00:22:36,660
Aku mencoba memikirkan kenangan dicintai,
dan kenangan aku bersyukur padanya.
299
00:22:37,430 --> 00:22:42,000
Jika aku berpegang pada mereka, aku merasa hanya dengan itulah aku bisa bernapas dan hidup.
300
00:22:42,550 --> 00:22:45,350
Tapi, tidak ada satupun.
301
00:22:46,210 --> 00:22:48,720
Semuanya tampak palsu.
302
00:22:48,720 --> 00:22:52,890
Tetap saja, dia melahirkanmu melalui proses persalinan.
303
00:22:53,030 --> 00:22:56,180
Itu saja adalah sesuatu yang harus kamu syukuri kepada orang tuamu.
304
00:22:56,180 --> 00:22:58,580
Apa itu orang tua?
305
00:22:58,580 --> 00:23:00,820
Mereka melahirkan karena mereka menginginkannya.
306
00:23:00,820 --> 00:23:02,950
Jika memberatkan, mereka membuangnya.
307
00:23:02,950 --> 00:23:05,830
Jika mereka membutuhkannya, mereka membawa saya dan membesarkan saya.
308
00:23:06,340 --> 00:23:09,560
Jika mereka tidak menyukai saya, maka mereka membenci saya dan mengusir saya.
309
00:23:09,560 --> 00:23:11,920
Apakah aku mainan mereka?
310
00:23:13,180 --> 00:23:15,370
Nyonya Na.
311
00:23:15,370 --> 00:23:20,020
Apa salahku?
Beri tahu saya.
312
00:23:20,020 --> 00:23:23,240
Apakah terlahir sebagai anak mereka merupakan suatu kejahatan?
313
00:23:23,890 --> 00:23:27,720
Ya, ungkapkan semuanya padaku.
314
00:23:27,720 --> 00:23:30,990
Dan berhentilah membenci ibumu.
315
00:23:31,720 --> 00:23:36,530
Dan... kembali ke rumah.
316
00:23:39,520 --> 00:23:41,810
Tidak ada waktu.
317
00:23:42,280 --> 00:23:45,190
Sebelum mata ibumu bertambah parah.
318
00:23:45,190 --> 00:23:48,210
Anda harus membiarkan dia melihat wajah Anda sesering mungkin.
319
00:23:49,650 --> 00:23:50,930
Saya tidak mau.
320
00:23:50,930 --> 00:23:54,780
Sehingga dia bisa mengingat wajahmu meski dia menutup matanya.
321
00:23:55,710 --> 00:24:00,660
Setidaknya untuk sesaat, tetaplah berada di sisi Young Rang.
322
00:24:01,160 --> 00:24:05,820
Jika Anda tidak melakukannya sekarang, Anda akan menyesalinya.
323
00:24:44,120 --> 00:24:47,640
Ibu tidak akan berada di sisimu selamanya.
324
00:24:47,770 --> 00:24:52,240
Sekarang, aku tidak lagi mempunyai kekuatan dan kemampuan untuk membelamu.
325
00:24:52,240 --> 00:24:56,270
Tak ada yang bisa kau andalkan, tapi kenapa kau masih hidup seperti ini?
326
00:24:59,950 --> 00:25:04,060
Mulai hari ini, jangan buat ibumu menangis.
327
00:25:04,270 --> 00:25:06,780
Matanya sakit sekali.
328
00:25:06,780 --> 00:25:09,370
Jika mereka jadi memek karena dia menangisimu,
329
00:25:09,370 --> 00:25:14,360
Aku akan menghajarmu sampai mati.
330
00:25:33,860 --> 00:25:40,660
331
00:25:52,310 --> 00:25:53,940
Tidak ada masalah, kan?
332
00:25:53,940 --> 00:25:56,510
Aku sangat khawatir karena kamu sendirian.
333
00:25:56,510 --> 00:25:58,790
Saya melompat-lompat di dalam taksi.
334
00:25:58,790 --> 00:26:00,630
Apakah saya masih anak-anak?
335
00:26:00,630 --> 00:26:03,090
Mengapa kamu khawatir dengan sia-sia?
336
00:26:03,500 --> 00:26:05,840
Apa nikmatnya hidup jika orang tua tidak mengkhawatirkan anaknya?
337
00:26:05,840 --> 00:26:09,310
Jika tidak ada yang perlu dikhawatirkan, inilah saatnya untuk mati.
338
00:26:09,310 --> 00:26:12,650
Benar! Aku berbelanja untukmu.
339
00:26:13,710 --> 00:26:17,270
blueberry ini.
Mereka bilang itu bagus untuk matamu, jadi aku membelinya.
340
00:26:17,270 --> 00:26:20,530
Dan... ini adalah suplemen nutrisi.
341
00:26:20,530 --> 00:26:23,080
Semuanya sudah selesai, jadi saya membeli beberapa kotak.
342
00:26:23,080 --> 00:26:26,280
Mereka bilang kamu membalikkan waktu dan menjadi cantik, jadi makanlah secara teratur.
343
00:26:27,340 --> 00:26:31,090
Mengapa kamu membeli begitu banyak?
Kamu bahkan tidak punya uang.
344
00:26:31,770 --> 00:26:33,840
Yaitu...
345
00:26:34,760 --> 00:26:37,500
Ji Ho memberiku kartu kredit.
Katanya jangan pelit.
346
00:26:37,500 --> 00:26:40,950
Dia bilang aku bisa menggunakannya sesukaku.
347
00:26:42,370 --> 00:26:44,160
Apa?
348
00:26:44,160 --> 00:26:46,750
Apakah kamu menemui Ji Ho dan meminta bantuan?
349
00:26:46,750 --> 00:26:49,860
Saya tidak meminta bantuan.
Dia jelas tahu kita tidak punya uang.
350
00:26:49,860 --> 00:26:51,610
Jadi, Ji Ho memberikannya dengan sukarela.
351
00:26:51,610 --> 00:26:54,690
Dan, dia adalah putramu, jadi bagaimana jika kami mendapat bantuan?
352
00:26:54,690 --> 00:26:58,630
Apakah kita semua akan mengisap jari tangan dan kaki kita dan mati kelaparan?
353
00:26:58,630 --> 00:27:00,520
Aku sudah bilang padamu.
354
00:27:00,520 --> 00:27:03,000
Aku tidak ingin membebani anak itu.
355
00:27:03,670 --> 00:27:07,270
Ibu macam apa saya yang bisa meminta bantuannya sekarang?
356
00:27:07,270 --> 00:27:07,260
Jika kita tidak punya apa-apa, kita bisa hidup seperti itu.
357
00:27:07,270 --> 00:27:09,220
Jika kita tidak punya apa-apa, kita bisa hidup seperti itu.
358
00:27:09,220 --> 00:27:12,530
Kami benar-benar tidak punya apa-apa, bagaimana kami harus hidup?
359
00:27:12,530 --> 00:27:14,880
Jangan berdiri pada kebanggaan yang sia-sia.
360
00:27:14,880 --> 00:27:17,290
Jika Anda menyesal, katakan saja.
361
00:27:17,300 --> 00:27:19,650
Mengapa begitu sulit mengucapkan beberapa kata itu?
362
00:27:19,650 --> 00:27:24,320
saya tidak bisa.
Mengatakan bahwa aku minta maaf...
363
00:27:24,320 --> 00:27:27,130
hanya bisa diucapkan jika aku bisa dimaafkan.
364
00:27:27,130 --> 00:27:29,740
Supaya aku merasa nyaman, aku tak ingin memaksakan beban padanya.
365
00:27:29,740 --> 00:27:31,840
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
366
00:27:31,840 --> 00:27:35,280
Tidak ada kejahatan di dunia ini yang tidak bisa dimaafkan.
367
00:27:37,630 --> 00:27:39,730
Bagaimana dia bisa memaafkanku?
368
00:27:40,730 --> 00:27:43,380
Apa yang telah kulakukan pada anak itu?
369
00:27:44,980 --> 00:27:47,220
Selama 15 tahun,
370
00:27:47,220 --> 00:27:51,770
setiap hari, aku membencinya sampai-sampai ingin membunuhnya.
371
00:27:52,690 --> 00:27:54,740
Saya mengambil musiknya.
372
00:27:54,740 --> 00:27:56,840
Saya juga mengusirnya dari perusahaan.
373
00:27:56,840 --> 00:27:59,340
Saya bahkan secara salah menuduhnya melakukan pembunuhan.
374
00:28:00,770 --> 00:28:03,970
Bagaimana aku bisa memintanya memaafkanku hanya dengan kata, "maaf?"
375
00:28:04,560 --> 00:28:07,040
Saya pantas dihukum oleh surga.
376
00:28:08,720 --> 00:28:11,240
Anda adalah orang tua dan anak.
377
00:28:12,140 --> 00:28:17,910
Meskipun kamu tidak bisa dengan kepalamu,
ada hal-hal yang mungkin terjadi dengan hatimu.
378
00:28:17,910 --> 00:28:23,160
Tidak.
Putra yang saya cari,
379
00:28:23,160 --> 00:28:26,010
jika dia bertemu ibu tiri sepertiku,
380
00:28:26,010 --> 00:28:31,310
Saya, kemungkinan besar,
akan membunuh ibu itu.
381
00:28:31,550 --> 00:28:33,930
Saya pasti akan membunuhnya.
382
00:28:33,930 --> 00:28:36,070
Bagaimana aku bisa memintanya memaafkanku?
383
00:28:36,070 --> 00:28:38,730
Jika itu kamu, bisakah kamu melakukan itu?
384
00:28:58,430 --> 00:29:00,590
Di Sini. Terima kasih.
Selamat tinggal.
385
00:29:00,590 --> 00:29:01,630
Selamat tinggal.
386
00:29:06,160 --> 00:29:09,610
Aku bilang aku akan mengaturnya, kenapa kamu datang setiap malam dan melakukan ini?
387
00:29:09,610 --> 00:29:11,960
Anda bekerja sepanjang hari, apakah Anda tidak lelah?
388
00:29:11,960 --> 00:29:14,100
Tahukah Anda bahwa memiliki dua pekerjaan sedang menjadi tren saat ini?
389
00:29:14,100 --> 00:29:18,340
Saya akan menerima gaji paruh waktu,
jadi pastikan untuk menghitungnya dengan benar.
390
00:29:18,690 --> 00:29:20,390
Ah, serius!
391
00:29:23,270 --> 00:29:25,310
Ah, Oppa, kamu datang?
392
00:29:25,310 --> 00:29:25,850
Ya.
393
00:29:25,950 --> 00:29:27,130
Anda belum selesai?
394
00:29:27,130 --> 00:29:29,670
Kami akan mengaturnya dan pergi.
395
00:29:31,060 --> 00:29:34,390
Anda punya kabar baik?
396
00:29:35,180 --> 00:29:37,090
Apakah saya sudah tertangkap?
397
00:29:37,880 --> 00:29:42,790
Penerimaan saya kembali ke tahun ketiga Sekolah Kedokteran reguler telah diputuskan.
398
00:29:42,990 --> 00:29:45,820
Apakah itu... benarkah?
399
00:29:45,820 --> 00:29:48,430
Oppa, selamat!
400
00:29:48,430 --> 00:29:51,930
Akhirnya, kami bisa melihatmu mengenakan gaun dokter?
401
00:29:51,930 --> 00:29:53,840
Terima kasih, Da Mi.
402
00:29:53,840 --> 00:29:57,350
Sekarang, akhirnya, segala sesuatu tampaknya telah menemukan tempatnya.
403
00:29:57,350 --> 00:29:59,430
Presiden Chae dan Yoo In Ha telah menerima hukuman penjara.
404
00:29:59,430 --> 00:30:01,380
Kehormatan ayah kami telah dipulihkan.
405
00:30:01,380 --> 00:30:03,330
Saya telah kembali ke sekolah.
406
00:30:03,330 --> 00:30:07,410
Sekarang, keluarga kami hanya punya hal-hal untuk ditertawakan.
407
00:30:07,410 --> 00:30:11,680
Pasti begitu.
Tentu saja harus demikian.
408
00:30:27,950 --> 00:30:30,300
Kembalilah ke rumah.
409
00:30:30,430 --> 00:30:32,600
Tidak ada waktu.
410
00:30:32,600 --> 00:30:35,310
Sebelum mata ibumu bertambah parah,
411
00:30:35,310 --> 00:30:38,330
Kamu harus membiarkan dia melihat wajahmu sesering mungkin.
412
00:30:52,490 --> 00:30:55,670
Itu sangat menyenangkan.
413
00:31:12,490 --> 00:31:14,890
Apa yang baru saja kamu katakan?
414
00:31:15,210 --> 00:31:19,180
Belas kasihan?
Anda meminta belas kasihan?
415
00:31:20,410 --> 00:31:21,790
Saya minta maaf.
416
00:31:21,790 --> 00:31:23,640
Bagaimana kamu bisa?
417
00:31:23,640 --> 00:31:26,590
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu kepada kami?
418
00:31:26,590 --> 00:31:29,650
Anda bilang Anda tahu apa yang kami rasakan dan Anda akan membantu kami.
419
00:31:29,650 --> 00:31:31,490
Apakah itu semua bohong?
420
00:31:31,490 --> 00:31:32,520
Mengapa?
421
00:31:32,520 --> 00:31:37,050
Setelah Anda kembali ke perusahaan,
kamu merasa penderitaan kami tidak berarti apa-apa?
422
00:31:37,150 --> 00:31:38,310
Ini bukan sesuatu seperti itu.
423
00:31:38,310 --> 00:31:41,120
Jika Anda akan mengatakan sesuatu seperti itu,
segera keluar.
424
00:31:41,520 --> 00:31:44,300
Dia menerima hukuman atas kejahatannya.
425
00:31:44,480 --> 00:31:47,750
Kami sama sekali tidak berpikir untuk menunjukkan belas kasihan.
426
00:31:47,980 --> 00:31:52,250
Hukuman penjara 1 tahun tergolong singkat,
427
00:31:52,250 --> 00:31:55,180
Menurutku itu sama sekali tidak berlebihan.
428
00:32:07,340 --> 00:32:09,880
Ibuku, sekarang...
429
00:32:10,550 --> 00:32:13,000
dia melukai matanya dengan parah karena aku.
430
00:32:13,000 --> 00:32:16,230
Dia secara bertahap kehilangan penglihatannya.
431
00:32:16,990 --> 00:32:18,350
Apa?
432
00:32:21,360 --> 00:32:24,910
Itu karena aku tidak bisa melihatnya dipenjara dalam kondisi seperti itu.
433
00:32:26,550 --> 00:32:29,100
Sungguh memalukan,
434
00:32:29,100 --> 00:32:31,790
dan aku tahu itu tidak masuk akal.
435
00:32:32,740 --> 00:32:34,960
saya meminta.
436
00:32:36,880 --> 00:32:39,040
Tolong...
437
00:32:40,340 --> 00:32:43,240
Tolong, sekali saja.
438
00:32:43,240 --> 00:32:45,840
Tidak bisakah kamu memaafkannya?
439
00:32:47,940 --> 00:32:50,030
Dia tidak bisa melihat?
440
00:32:50,030 --> 00:32:53,140
Apakah menurut Anda kami akan mempercayai hal itu?
441
00:32:53,140 --> 00:32:54,980
Itu semua bohong!
442
00:32:54,980 --> 00:32:58,500
Dia membuat alasan agar dia tidak perlu masuk penjara.
443
00:32:58,860 --> 00:33:01,590
Aku juga kecewa padamu.
444
00:33:01,590 --> 00:33:05,180
Tidak ada yang bisa dikatakan tentang berdiri atau ibumu.
445
00:33:05,180 --> 00:33:07,040
Jangan datang menemui kami,
446
00:33:07,040 --> 00:33:09,930
dan memaksa kami melakukan ini dan itu.
447
00:33:18,340 --> 00:33:21,230
Bahkan jika itu adalah fakta yang tidak bisa dia lihat,
448
00:33:21,230 --> 00:33:23,620
pikiran kita tidak akan berubah.
449
00:33:23,620 --> 00:33:27,740
Biarkan dia membayar dosa-dosanya sesuai hukum yang telah diputuskan.
450
00:34:07,210 --> 00:34:09,270
Ji Ho!
451
00:34:14,350 --> 00:34:16,450
Ji Ho!
452
00:34:17,840 --> 00:34:20,480
Kamu tidak apa apa?
453
00:34:24,690 --> 00:34:26,720
Saya minta maaf.
Maaf.
454
00:34:28,230 --> 00:34:29,800
saya...
455
00:34:31,430 --> 00:34:33,540
biarkan aku pergi.
456
00:34:35,190 --> 00:34:37,750
Kurasa aku tidak bisa melihatmu lagi.
457
00:34:40,030 --> 00:34:41,880
TIDAK!
458
00:34:42,190 --> 00:34:43,890
Tidak...
459
00:34:45,180 --> 00:34:47,650
Melihat ibuku,
460
00:34:48,600 --> 00:34:51,100
Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk melihat wajah Anda.
461
00:34:53,000 --> 00:34:54,770
Tapi...
462
00:34:56,930 --> 00:35:00,110
Aku sangat mengkhawatirkannya, itu membuatku gila.
463
00:35:14,900 --> 00:35:16,830
saya...
464
00:35:17,610 --> 00:35:20,380
Aku sangat menyukaimu.
465
00:35:23,010 --> 00:35:25,640
Karenamu, meskipun begitu, aku hampir tidak...
466
00:35:26,510 --> 00:35:26,500
menanggungnya.
467
00:35:26,510 --> 00:35:28,340
menanggungnya.
468
00:35:31,970 --> 00:35:34,260
saya bersyukur.
469
00:35:35,690 --> 00:35:37,810
Hati-hati di jalan.
470
00:35:45,180 --> 00:35:47,100
Ji Ho!
471
00:35:48,360 --> 00:35:52,000
♪ Meskipun aku tidak bisa menang. ♪
472
00:35:52,000 --> 00:35:55,620
♪ Kalau saja aku bisa mengeluarkanmu dari hatiku, ♪
473
00:35:55,620 --> 00:35:59,230
♪ dan membuangmu ♪
474
00:35:59,230 --> 00:36:02,790
♪ Hingga malam ini berlalu, ♪
475
00:36:02,790 --> 00:36:06,080
♪ Aku akan mabuk. ♪
476
00:36:20,820 --> 00:36:23,620
Ibu, oppa...
477
00:36:24,600 --> 00:36:26,790
Saya ingin meminta sesuatu.
478
00:36:30,280 --> 00:36:32,640
Ayo lakukan apa yang Ji Ho katakan.
479
00:36:32,640 --> 00:36:34,890
Meminta permohonan belas kasihan,
480
00:36:34,890 --> 00:36:36,270
ayo ajukan petisi.
481
00:36:36,630 --> 00:36:38,100
Da Mi...
482
00:36:38,100 --> 00:36:40,060
apa yang kamu bicarakan?
483
00:36:40,820 --> 00:36:44,170
Apakah kamu lupa apa yang orang-orang itu lakukan pada ayah dan oppamu?
484
00:36:44,650 --> 00:36:48,300
Da Mi, tidak peduli seberapa besar kamu menyukainya,
485
00:36:48,300 --> 00:36:50,330
ini tidak benar.
486
00:36:51,640 --> 00:36:53,140
saya...
487
00:36:54,430 --> 00:36:57,040
Aku bahkan akan keluar dari perusahaan seperti yang ibu katakan, Bu.
488
00:36:57,040 --> 00:36:58,440
Sekarang...
489
00:36:58,910 --> 00:37:01,180
Aku tidak akan menemui Ji Ho.
490
00:37:01,780 --> 00:37:03,710
Jadi...
491
00:37:04,070 --> 00:37:06,500
Tolong kabulkan permintaan orang itu.
492
00:37:07,370 --> 00:37:08,480
Da Mi...
493
00:37:08,480 --> 00:37:13,000
Aku merasa sangat kasihan pada ayahku,
dan aku tahu bahwa aku adalah putri nakal...
494
00:37:14,140 --> 00:37:18,930
Aku... ingin membuat orang itu merasa nyaman.
495
00:37:20,100 --> 00:37:23,600
Itu keinginanku.
aku mohon, tolong.
496
00:37:24,820 --> 00:37:29,230
Hanya jika saya melakukan itu, saya pikir saya bisa melepaskannya.
497
00:37:45,960 --> 00:37:47,880
Apa yang telah terjadi?
498
00:37:48,410 --> 00:37:49,890
Apa semua barang bawaan ini?
499
00:37:49,890 --> 00:37:51,890
Apa maksudmu apa yang terjadi?
Dia kembali!
500
00:37:51,890 --> 00:37:55,270
Seharusnya jumlah anggota keluarga tidak sebanyak itu
kita tidak melihat wajah satu sama lain dan hidup terpisah?
501
00:37:55,500 --> 00:37:58,410
Ji Ho kamu melakukannya dengan baik.
Anda diterima sepenuhnya.
502
00:38:03,080 --> 00:38:04,330
Itu tidak masuk akal!
503
00:38:04,840 --> 00:38:06,020
Ada apa dengan semua orang?
504
00:38:07,700 --> 00:38:09,080
Apa yang sedang kamu lakukan?
505
00:38:10,710 --> 00:38:12,610
Berhenti sekarang!
506
00:38:12,610 --> 00:38:15,250
Saya tahu bahwa Anda sengaja bertindak jahat kepada saya.
507
00:38:15,620 --> 00:38:17,200
Tidak ada gunanya.
508
00:38:17,200 --> 00:38:20,780
Saya tidak akan pernah meninggalkan rumah ini!
509
00:38:24,130 --> 00:38:25,930
Menurut Anda di mana ini untuk Anda masuki?
510
00:38:26,700 --> 00:38:28,340
Saya tidak pernah memberi izin.
511
00:38:28,340 --> 00:38:31,600
Tinggal bersamamu, aku tidak menginginkannya!
Ini tidak nyaman.
512
00:38:34,230 --> 00:38:36,110
Meski tidak nyaman, tahanlah.
513
00:38:36,110 --> 00:38:37,840
Saya masuk karena saya ingin.
514
00:38:37,840 --> 00:38:39,970
Mengapa semuanya sesuai keinginan Anda?
515
00:38:40,660 --> 00:38:44,730
Jika kamu melakukan ini karena kamu membeli rumah ini, maka aku akan pergi.
516
00:38:44,730 --> 00:38:46,320
Itu cukup, bukan?
517
00:38:46,320 --> 00:38:48,350
Tinggal di rumah yang sama denganmu,
518
00:38:48,350 --> 00:38:50,010
Saya tidak akan pernah melakukan itu!
519
00:38:53,290 --> 00:38:55,310
Rang Muda, kamu baik-baik saja?
520
00:38:56,350 --> 00:38:57,350
Apa?
Apakah kamu terluka?
521
00:38:57,350 --> 00:38:58,640
Bu, ada apa?
Apakah kamu baik-baik saja?
522
00:38:59,160 --> 00:39:02,050
Aku baik-baik saja, aku tidak terluka dimanapun.
523
00:39:02,050 --> 00:39:04,830
Apa yang baik-baik saja?
Kamu terluka!
524
00:39:04,830 --> 00:39:08,370
Apa yang begitu penting tentang harga diri Anda sehingga Anda bahkan tidak bisa mengatakan hal seperti itu?
525
00:39:14,730 --> 00:39:16,890
Aku bilang aku baik-baik saja!
526
00:39:21,120 --> 00:39:23,400
Saya menyuruhnya untuk datang.
527
00:39:23,400 --> 00:39:26,390
Aku ingin tahu apakah itu hanya akan menjadi berisik.
528
00:39:29,920 --> 00:39:33,960
Saya minta maaf karena tidak berkonsultasi dengan Anda sebelumnya.
529
00:39:36,980 --> 00:39:39,240
Jika Ibu senang, maka itu akan berhasil.
530
00:39:40,680 --> 00:39:43,110
Dia perlu sering menemuinya jika dia bisa.
531
00:39:43,970 --> 00:39:45,820
Kamu melakukannya dengan baik.
532
00:39:49,880 --> 00:39:52,560
Aku benci dia saat dia menunjukkan amarahnya seperti orang bodoh.
533
00:39:52,920 --> 00:39:55,120
Kenapa dia kehabisan tenaga?
534
00:39:56,360 --> 00:39:58,390
Orang malang itu!
535
00:40:02,590 --> 00:40:05,210
Turunkan aku!
Saya tidak perlu pergi ke rumah sakit.
536
00:40:05,210 --> 00:40:07,630
Saya bisa berjalan! Saya baik-baik saja!
537
00:40:07,630 --> 00:40:10,200
Diam, lakukan saja apa yang aku katakan!
538
00:40:10,600 --> 00:40:12,500
Itu sebabnya aku bilang aku tidak mau!
539
00:40:13,200 --> 00:40:15,830
Saya tidak ingin menunjukkan diri saya begitu tidak terawat.
540
00:40:17,410 --> 00:40:19,110
Jadi tinggalkan rumah.
541
00:40:19,600 --> 00:40:21,580
Tolong dengarkan aku.
542
00:40:21,580 --> 00:40:24,170
Seberapa sengsara lagi yang ingin kamu buat padaku?
543
00:40:24,680 --> 00:40:26,530
Apa yang menyedihkan?
544
00:40:26,530 --> 00:40:28,830
Lalu bagaimana jika Anda menunjukkan penampilan yang tidak terawat?
545
00:40:28,830 --> 00:40:31,210
Kami...
546
00:40:32,320 --> 00:40:34,330
sebuah keluarga.
547
00:40:44,340 --> 00:40:49,710
Ini hanya goresan ringan dan memar.
Menurutku, kamu tidak perlu khawatir.
548
00:40:50,680 --> 00:40:53,290
Apa yang saya katakan? Sudah kubilang aku baik-baik saja.
549
00:40:53,290 --> 00:40:55,850
Sudah kubilang aku tidak perlu membuat masalah besar dan datang ke rumah sakit.
550
00:40:55,850 --> 00:40:58,950
Tapi... banyak sekali lebam di tubuhmu.
551
00:40:58,950 --> 00:41:03,500
Jika tidak dapat melihat, sering kali Anda terbentur benda dan terjatuh.
552
00:41:04,100 --> 00:41:06,410
Anda harus lebih berhati-hati.
553
00:41:19,230 --> 00:41:21,510
Saya mendaftar untuk pemeriksaan mata.
554
00:41:22,150 --> 00:41:23,190
Apa?
555
00:41:24,100 --> 00:41:26,580
Pemeriksaannya sudah selesai, kenapa saya harus periksa lagi?
556
00:41:26,580 --> 00:41:28,000
Saya tidak mau.
557
00:41:28,000 --> 00:41:31,470
Kalau sudah pasti, kalau memang tidak ada cara untuk menyembuhkannya...
558
00:41:31,470 --> 00:41:33,570
kita juga harus memeriksakannya di rumah sakit lain.
559
00:41:33,570 --> 00:41:35,290
Bahkan jika Anda melakukan itu, tidak ada gunanya.
560
00:41:36,320 --> 00:41:38,460
Terima saja.
561
00:41:38,780 --> 00:41:40,790
Aku tidak ingin mempunyai harapan yang sia-sia.
562
00:41:41,640 --> 00:41:42,440
aku akan pulang.
563
00:41:42,440 --> 00:41:44,390
Bagaimana kamu bisa menyerah begitu saja?
564
00:41:44,390 --> 00:41:45,650
Sekalipun hanya ada 1 persen harapan,
565
00:41:45,650 --> 00:41:49,150
apakah itu operasi atau pengobatan,
kita perlu melakukan apa pun.
566
00:41:50,410 --> 00:41:52,370
Apakah sudah berakhir jika kamu menutup mata?
567
00:41:52,370 --> 00:41:55,940
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu merasa nyaman karena kamu tidak perlu melihat wajahku ketika kamu tidak menginginkannya?
568
00:41:57,170 --> 00:41:58,560
Itu benar!
569
00:42:00,030 --> 00:42:02,150
Aku tidak ingin melihat wajahmu!
570
00:42:02,510 --> 00:42:05,240
Tidak masalah jika aku tidak melihatnya sampai hari kematianku.
571
00:42:05,240 --> 00:42:08,020
Jadi, tolong, pergilah jauh-jauh.
572
00:42:08,020 --> 00:42:09,760
Pergi kemana saja!
573
00:42:10,420 --> 00:42:16,410
Pergilah ke suatu tempat di mana kamu tidak dapat melihatku, jangan memikirkan apa pun, lupakan segalanya dan tinggallah di sana!
574
00:42:20,420 --> 00:42:21,610
Bagus!
575
00:42:21,610 --> 00:42:23,510
Bawalah sampai akhir!
576
00:42:23,510 --> 00:42:23,500
Saya tidak akan pernah menyerah.
577
00:42:23,510 --> 00:42:25,180
Saya tidak akan pernah menyerah.
578
00:42:25,180 --> 00:42:29,490
Anda akan melihat wajah saya lagi!
579
00:42:43,120 --> 00:42:44,460
Yoo In Ha.
580
00:42:46,270 --> 00:42:48,730
Bisakah kita bicara sebentar?
581
00:42:52,440 --> 00:42:54,560
Apa yang baru saja kamu katakan?
582
00:42:54,560 --> 00:42:56,620
Anda ingin menandatangani kontrak dengan saya?
583
00:42:56,620 --> 00:43:00,570
Dari sebelumnya, saya memperhatikan musik Anda.
584
00:43:00,570 --> 00:43:02,240
Setelah mendengarnya secara pribadi,
585
00:43:02,240 --> 00:43:07,690
perasaanmu halus, dan itu adalah penampilan luar biasa yang sulit untuk dilihat.
586
00:43:09,590 --> 00:43:14,030
Apakah Anda ingin mengerjakan album musik klasik bersama saya?
587
00:43:14,240 --> 00:43:16,750
Terima kasih telah mengemukakannya.
588
00:43:17,950 --> 00:43:20,420
Tapi saya tidak memenuhi syarat untuk melakukan itu.
589
00:43:21,360 --> 00:43:24,760
Saya menerima tindakan disipliner dari Asosiasi karena plagiarisme.
590
00:43:24,760 --> 00:43:27,610
Dan baru-baru ini, saya juga terlibat dalam tuntutan hukum.
591
00:43:29,490 --> 00:43:31,460
Siapa yang mau mendengarkan musik yang dibawakan oleh orang seperti saya?
592
00:43:31,460 --> 00:43:33,900
Saya kira Anda belum dihubungi.
593
00:43:33,900 --> 00:43:37,470
Saya sudah memeriksa dengan Asosiasi Penulis.
594
00:43:37,470 --> 00:43:40,580
Mereka mengatakan sedang menyelidiki kembali kasus plagiarisme tersebut.
595
00:43:40,580 --> 00:43:41,870
Apa?
596
00:43:43,770 --> 00:43:47,250
Investigasi ulang?
Bagaimana apanya?
597
00:43:51,270 --> 00:43:54,900
Jika ada sesuatu yang ingin kamu makan, beritahu aku.
Aku akan membuatnya untuk makan malam.
598
00:43:58,080 --> 00:44:02,020
Saya ingin membeli Ureog segar dan makan sup ikan pedas.
599
00:44:02,390 --> 00:44:04,140
Saya juga ingin makan gurita kecil tumis.
600
00:44:04,140 --> 00:44:06,630
Saya ahli dalam memasak sup ikan dan tumis gurita kecil.
601
00:44:06,630 --> 00:44:10,620
Saya yakin bisa menjadikannya lebih baik dari restoran mana pun.
Nantikan itu.
602
00:44:11,640 --> 00:44:14,080
Di mana pojok makanan lautnya?
603
00:44:14,080 --> 00:44:15,760
Tinggallah di sini sebentar saja.
604
00:44:22,160 --> 00:44:22,910
Ya ampun!
605
00:44:22,910 --> 00:44:24,590
Ya ampun! Apakah kamu baik-baik saja?
606
00:44:24,590 --> 00:44:26,290
Apakah kamu terluka?
607
00:44:27,360 --> 00:44:28,300
Ya ampun!
608
00:44:28,300 --> 00:44:30,160
Dia pergi tanpa meminta maaf!
609
00:44:30,160 --> 00:44:31,290
Saya akan melakukannya!
610
00:44:31,290 --> 00:44:32,990
Mengapa kamu melakukan itu?
611
00:44:32,990 --> 00:44:34,710
Saya salah.
612
00:44:34,710 --> 00:44:35,900
Apa kesalahanmu?
613
00:44:35,900 --> 00:44:39,230
Dia bahkan tidak melihat ke depannya dan menjatuhkanmu setelah menabrakmu!
614
00:44:39,230 --> 00:44:42,960
Dia benar-benar mengabaikanmu saat kamu terjatuh!
615
00:44:44,010 --> 00:44:47,640
Hai! Kepala Ureog! Berdiri di sana!
616
00:44:51,810 --> 00:44:53,610
- Kamu, Kepala Ureog!
- Ya ampun!
617
00:44:53,610 --> 00:44:56,170
Jika Anda menjatuhkan seseorang, Anda harus meminta maaf.
618
00:44:56,170 --> 00:44:58,030
Apakah wanita ini gila?
619
00:44:58,380 --> 00:44:59,910
- Wanita ini!
- Hai! Benar-benar!
620
00:44:59,910 --> 00:45:01,200
- Ya ampun! Ya ampun!
- Wanita ini!
621
00:45:02,560 --> 00:45:05,190
Anda meremehkan saya? Apa, ahjumma?
622
00:45:05,190 --> 00:45:07,250
Matilah Kau!
623
00:45:12,510 --> 00:45:12,500
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Anda bahkan tidak akan melihat saya!
624
00:45:12,510 --> 00:45:14,450
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Anda bahkan tidak akan melihat saya!
625
00:45:14,450 --> 00:45:16,720
Apakah kamu malu padaku?
626
00:45:16,720 --> 00:45:19,350
Lihat aku!
627
00:45:20,940 --> 00:45:22,740
Mengapa kamu menangis?
628
00:45:22,740 --> 00:45:25,560
Apakah seseorang membuatmu menangis lagi?
629
00:45:25,880 --> 00:45:33,210
Kamu benar-benar... merasa seperti ibuku.
630
00:45:36,800 --> 00:45:42,500
Ini pertama kalinya...
seorang ibu yang memihakku tanpa syarat,
631
00:45:42,500 --> 00:45:45,780
punya ibu seperti itu juga.
632
00:45:46,530 --> 00:45:49,540
Rang Muda.
633
00:45:49,540 --> 00:45:51,950
Hanya memikirkanku.
634
00:45:51,950 --> 00:45:51,960
Dan tinggal bersama seorang ibu yang hanya peduli padaku.
Hanya memikirkanku.
635
00:45:51,960 --> 00:45:54,780
Dan tinggal bersama seorang ibu yang hanya peduli padaku.
636
00:45:54,780 --> 00:45:57,790
Itu adalah keinginanku.
637
00:46:00,120 --> 00:46:02,360
Jadi, untuk anak-anakku...
638
00:46:02,360 --> 00:46:07,280
itulah mengapa saya ingin menjadi ibu terbaik di dunia.
639
00:46:08,230 --> 00:46:09,830
Akhirnya, karena keserakahan itu,
640
00:46:09,830 --> 00:46:12,330
Saya akhirnya menjadi seperti ini.
641
00:46:14,860 --> 00:46:17,470
Di masa depan, percayalah hanya padaku.
642
00:46:18,480 --> 00:46:20,960
Jika ada orang lain yang membuatmu menangis lagi,
643
00:46:20,960 --> 00:46:23,710
Aku akan mengejarnya dan membaginya menjadi dua.
644
00:46:27,780 --> 00:46:29,130
Tunggu.
645
00:46:29,130 --> 00:46:31,800
Karena kamu bisa saja terjatuh.
646
00:46:31,800 --> 00:46:35,340
Di masa depan, pegang tanganku dan berjalanlah.
647
00:46:38,210 --> 00:46:43,010
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di Sini.
648
00:47:13,870 --> 00:47:16,140
Setelah Ibu meninggal saat aku berumur 7 tahun,
649
00:47:16,140 --> 00:47:19,130
Ayah sedang sibuk dengan urusannya.
650
00:47:19,130 --> 00:47:21,820
Mengasuh 4 adiknya,
651
00:47:21,820 --> 00:47:25,690
Saya tidak berpikir saya bisa bertingkah seperti bayi sekali pun.
652
00:47:25,690 --> 00:47:28,460
Pasti begitu.
653
00:47:28,460 --> 00:47:30,930
Saat aku melihatmu untuk pertama kalinya,
654
00:47:30,930 --> 00:47:34,910
benda seperti kacang ini sangat cerdik.
655
00:47:34,910 --> 00:47:37,480
Tak peduli betapa aku meringis di sampingmu agar bisa dekat denganmu,
656
00:47:37,480 --> 00:47:40,220
kamu bahkan tidak mau menatapku.
657
00:47:40,220 --> 00:47:41,900
Anak muda itu...
658
00:47:41,900 --> 00:47:45,650
tidak pernah sekalipun memintaku mencuci celana dalamnya untuknya.
659
00:47:45,650 --> 00:47:48,600
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
660
00:47:50,000 --> 00:47:52,400
Apakah aku seperti itu?
661
00:47:52,400 --> 00:47:54,520
Semua orang,
662
00:47:54,520 --> 00:47:56,660
sesuai dengan nasib mereka yang telah ditentukan sebelumnya,
663
00:47:56,660 --> 00:47:58,830
mereka bilang mereka memenuhi semuanya suatu hari nanti dan kemudian mati.
664
00:47:58,830 --> 00:48:01,070
Menurutku perkataan itu ada benarnya.
665
00:48:01,070 --> 00:48:05,790
Saat kamu masih kecil, aku tidak pernah memegang tanganmu sekali pun saat berjalan.
666
00:48:05,790 --> 00:48:07,420
Sekarang, sepuasnya,
667
00:48:07,420 --> 00:48:09,430
sepertinya aku akan mampu menahannya.
668
00:48:16,680 --> 00:48:18,100
Jangan khawatir.
669
00:48:18,100 --> 00:48:23,380
Aku akan memelukmu agar kamu tidak terjatuh,
sampai hari dimana aku mati.
670
00:48:23,380 --> 00:48:27,420
Aku tidak akan pergi atas tanggung jawab Ji Ho dan In Ha.
671
00:48:32,360 --> 00:48:34,580
Terima kasih.
672
00:48:34,580 --> 00:48:40,070
Aku minta maaf karena tidak menjadi ibu yang baik.
673
00:48:40,070 --> 00:48:44,950
Saat itu, saya tidak tahu apa artinya menjadi ibu yang baik.
674
00:48:44,950 --> 00:48:47,590
Saya belum pernah melahirkan seorang anak pun,
675
00:48:47,590 --> 00:48:50,540
dan saya menikah, bagaimana saya bisa tahu apa-apa.
676
00:48:50,540 --> 00:48:54,200
Alasan mengapa Anda terobsesi dengan anak-anak Anda,
677
00:48:54,200 --> 00:48:58,370
bisa jadi karena aku tidak memberimu cinta saat itu.
678
00:48:58,370 --> 00:49:02,190
Setidaknya sekarang, aku mampu membayar utang itu,
679
00:49:02,190 --> 00:49:05,220
itu melegakan.
680
00:49:08,090 --> 00:49:17,840
Bolehkah aku memanggilmu "Ibu?"
681
00:49:23,720 --> 00:49:26,720
Mama.
682
00:49:29,510 --> 00:49:31,820
Mama.
683
00:49:33,850 --> 00:49:37,250
Mama!
684
00:50:04,050 --> 00:50:08,760
Mama!
685
00:50:20,050 --> 00:50:21,900
Tentang kasus plagiarisme, Yoo Ji Ho,
686
00:50:21,900 --> 00:50:24,330
kata mereka, mengajukan petisi.
687
00:50:24,330 --> 00:50:29,170
Mereka bilang mereka akan segera melepaskan semua tuduhan.
Apakah kamu tidak mengetahuinya?
688
00:50:46,560 --> 00:50:47,680
Apa itu?
689
00:50:57,000 --> 00:50:59,120
Ambillah.
690
00:50:59,120 --> 00:51:01,420
Apa ini?
691
00:51:02,130 --> 00:51:04,400
Ini adalah uang yang saya peroleh dari pekerjaan paruh waktu.
692
00:51:04,400 --> 00:51:08,160
Itu masih jauh dari cukup.
693
00:51:08,160 --> 00:51:11,450
tapi saya akan terus bekerja dan membayar kembali.
694
00:51:11,450 --> 00:51:13,580
Bagaimana Anda akan membayar semuanya kembali?
695
00:51:13,580 --> 00:51:14,880
Lupakan. Ambil kembali.
696
00:51:14,880 --> 00:51:19,790
Dibandingkan dengan apa yang aku dan Ibu lakukan,
Saya tahu uang ini masih jauh dari cukup.
697
00:51:19,790 --> 00:51:25,290
Tetap saja, aku ingin mengambil tanggung jawab dengan setidaknya melakukan ini.
698
00:51:25,290 --> 00:51:28,020
Jadi, terimalah.
699
00:51:44,180 --> 00:51:46,030
Anda tidak akan pernah bisa sendirian.
700
00:51:46,030 --> 00:51:48,730
Tunggu sebentar.
Saya akan segera berubah dan datang.
701
00:51:48,730 --> 00:51:51,080
Aku bilang aku baik-baik saja, kenapa kamu seperti ini?
702
00:51:51,080 --> 00:51:53,730
Kamu bertingkah seperti ini karena kamu pikir aku bahkan tidak bisa pergi ke rumah sakit sendirian?
703
00:51:53,730 --> 00:51:55,650
Saya baik-baik saja sejauh ini!
704
00:51:55,650 --> 00:51:57,690
Itu kabur tapi saya bisa melihat konturnya.
705
00:51:57,690 --> 00:52:00,890
Ketika aku benar-benar tidak bisa melihat, aku akan tetap bersamamu sampai kamu menganggapku mengganggu.
706
00:52:00,890 --> 00:52:03,280
Tolong jangan sudah seperti ini.
707
00:52:03,280 --> 00:52:04,480
Saya akan kembali.
708
00:52:04,480 --> 00:52:05,980
Apakah kamu akan baik-baik saja?
709
00:52:05,980 --> 00:52:07,210
Beritahu supir taksi
710
00:52:07,210 --> 00:52:09,270
untuk mengantarmu ke depan rumah sakit.
711
00:52:09,270 --> 00:52:10,610
Hati-hati dengan tangga.
712
00:52:10,610 --> 00:52:12,520
Dan berhati-hatilah dengan mobil!
713
00:52:14,770 --> 00:52:16,930
Siapakah yang mampu mengalahkan sifat keras kepala itu?
714
00:52:16,930 --> 00:52:19,440
Jika anak-anak mengetahuinya, mereka akan membunuhku!
715
00:52:19,440 --> 00:52:22,910
Ah masa!
716
00:53:02,850 --> 00:53:08,080
717
00:53:38,140 --> 00:53:39,490
Jangan terlalu khawatir.
718
00:53:39,490 --> 00:53:43,350
Tentu saja perlu waktu untuk memulihkan kembali gambar Anda.
719
00:53:43,350 --> 00:53:44,970
Karyamu bagus,
720
00:53:44,970 --> 00:53:47,930
kita pasti punya peluang.
721
00:53:47,930 --> 00:53:52,080
Yah... aku masih belum percaya diri.
722
00:53:52,080 --> 00:53:54,460
Anda mungkin menyesal telah menandatangani kontrak dengan saya.
723
00:53:54,460 --> 00:53:57,700
Tentu saja, Anda dapat memikirkannya lagi dan kemudian memutuskan.
724
00:53:57,700 --> 00:54:00,400
Aku akan memberimu banyak waktu.
725
00:54:00,400 --> 00:54:02,710
Ah! Tunggu sebentar!
726
00:54:02,710 --> 00:54:05,920
Saya akan membawa kontrak rekamannya.
727
00:54:13,130 --> 00:54:15,130
Yoo Ji Ho.
728
00:54:31,970 --> 00:54:35,460
Ada apa saat saya benar-benar sibuk?
729
00:54:38,740 --> 00:54:39,780
Apa ini?
730
00:54:39,780 --> 00:54:42,270
Siapa yang menyuruhmu menunjukkan belas kasihan murahan seperti itu?
731
00:54:42,270 --> 00:54:45,080
Apakah aku menyedihkan?
Mengapa?
732
00:54:45,080 --> 00:54:47,180
Sejak saya kehilangan perusahaan, apakah Anda meminta saya untuk bermusik
733
00:54:47,180 --> 00:54:49,330
dan hidup mencari nafkah seperti itu?
apakah itu yang ingin kamu katakan?
734
00:54:49,330 --> 00:54:51,950
Siapa yang mau mendengarkan musik saya?
735
00:54:51,950 --> 00:54:55,960
Jelas sekali bahwa pada akhirnya orang-orang akan menuding dan mengkritik saya.
736
00:54:55,960 --> 00:54:58,510
Terus lakukan ini?
737
00:54:58,510 --> 00:55:01,010
Ibu sedang menunggunya.
738
00:55:01,010 --> 00:55:02,800
Melihatmu bermusik,
739
00:55:02,800 --> 00:55:05,050
dia ingin melihat itu.
740
00:55:05,050 --> 00:55:06,230
Apa?
741
00:55:06,240 --> 00:55:08,730
Satu-satunya orang yang bisa membuatnya bahagia sekarang...
742
00:55:08,730 --> 00:55:11,730
hanya ada kamu.
743
00:55:11,730 --> 00:55:15,240
Karena kamu adalah satu-satunya putra yang dia cintai.
744
00:55:15,240 --> 00:55:17,930
Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu dalam situasi ini?
745
00:55:17,930 --> 00:55:20,660
Tolong singkirkan rasa rendah diri yang tidak berguna itu.
746
00:55:20,660 --> 00:55:23,760
Kamu takut kehilangan Ibu dan Ayah.
747
00:55:23,760 --> 00:55:26,080
Tapi orang yang sangat mereka cintai adalah kamu.
748
00:55:26,080 --> 00:55:28,280
Kenapa kamu tidak mengetahuinya?
749
00:55:30,720 --> 00:55:36,000
Setidaknya untuk Ibu, mulai bermusik lagi.
750
00:55:36,000 --> 00:55:42,440
saya...
tidak ada yang bisa kulakukan untuknya.
751
00:56:04,310 --> 00:56:06,960
Sudah lama sekali kita tidak mendengar piano dimainkan di rumah.
752
00:56:06,960 --> 00:56:09,270
itu bagus.
753
00:56:09,270 --> 00:56:11,950
Ada apa dengan In Ha?
754
00:58:27,130 --> 00:58:28,400
Anakku.
755
00:58:29,910 --> 00:58:33,890
Mata, hidung, mulut.
756
00:58:33,890 --> 00:58:37,430
Berapa lama aku bisa mengingatnya?
757
00:58:37,430 --> 00:58:39,920
Jika aku tidak dapat mengingatnya dengan mataku,
758
00:58:39,920 --> 00:58:43,170
setidaknya tanganku akan mengingatnya.
759
00:58:43,170 --> 00:58:46,210
Waktu sangat berharga.
760
00:58:46,210 --> 00:58:49,840
Kenapa aku hidup tanpa bertemu denganmu?
761
00:58:49,840 --> 00:58:52,640
Saat kamu sangat cantik.
762
00:58:52,640 --> 00:58:57,210
Kenapa aku bahkan tidak bisa menyentuhmu?
763
01:00:15,340 --> 01:00:16,690
Jangan terlalu khawatir.
764
01:00:16,690 --> 01:00:19,750
Tidak akan ada hasil yang buruk.
765
01:00:20,200 --> 01:00:23,200
Saya akan kembali.
766
01:00:34,510 --> 01:00:35,350
Apa yang sedang kamu lihat?
767
01:00:35,350 --> 01:00:37,020
Anda melihat rumah ini setiap hari.
768
01:00:37,020 --> 01:00:39,770
Saya akan menunggu dengan halibut sushi yang Anda suka untuk makan malam,
769
01:00:39,770 --> 01:00:42,260
lakukan dengan baik dan kembalilah.
770
01:00:43,790 --> 01:00:45,040
Kedengarannya enak.
771
01:00:45,040 --> 01:00:48,640
Bagaimanapun, aku ingin makan beberapa.
772
01:00:53,750 --> 01:00:55,590
Ibu...
773
01:00:55,590 --> 01:00:57,830
Jaga dia.
774
01:01:15,860 --> 01:01:18,150
Jangan merasa bersalah.
775
01:01:18,150 --> 01:01:20,790
Itu tidak terjadi karena kamu.
776
01:01:20,790 --> 01:01:25,500
Itu adalah hukuman yang harus mereka terima sekali.
777
01:01:26,810 --> 01:01:29,030
Percobaan itu...
778
01:01:29,620 --> 01:01:33,380
Saya mewujudkan semuanya.
779
01:01:33,380 --> 01:01:36,100
Kalau bukan karena aku.
780
01:01:36,100 --> 01:01:40,410
Kami tidak akan sampai sejauh ini.
781
01:01:41,150 --> 01:01:44,490
Apapun hasil yang keluar,
782
01:01:44,490 --> 01:01:47,440
ketika ibumu dan adik laki-lakimu kembali ke rumah,
783
01:01:47,440 --> 01:01:50,140
sambut mereka dengan hangat.
784
01:01:51,990 --> 01:01:53,640
Bahwa kamu tidak akan lagi membenci mereka.
785
01:01:53,640 --> 01:01:56,320
Bahwa Anda telah memaafkan mereka atas segalanya.
Katakan itu pada mereka.
786
01:01:56,990 --> 01:01:59,150
Bahwa kamu akan memanggilnya "Ibu",
787
01:01:59,150 --> 01:02:05,160
kamu tahu betapa dia sangat merindukan hal itu, bukan?
788
01:02:18,840 --> 01:02:21,300
Bu, Oppa, apa yang terjadi?
789
01:02:21,300 --> 01:02:24,490
Apakah hasil banding sudah keluar?
790
01:02:27,030 --> 01:02:29,910
Chae Young Rang dan Yoo In Ha menerima hukuman penjara.
791
01:02:29,920 --> 01:02:34,070
Lalu apa yang akan terjadi?
792
01:02:34,070 --> 01:02:37,560
Akankah ibu Ji Ho masuk penjara?
793
01:02:37,560 --> 01:02:41,310
Chae Young Rang dijatuhi hukuman 8 bulan penjara dan 2 tahun masa percobaan.
794
01:02:41,310 --> 01:02:45,090
Dan diputuskan bahwa Yoo In Ha akan dijatuhi hukuman 1 tahun penjara.
795
01:02:45,090 --> 01:02:47,770
Masa percobaan?
796
01:02:47,770 --> 01:02:51,420
Karena permohonan belas kasihan yang kami kirimkan,
797
01:02:51,420 --> 01:02:54,570
Saya pikir chae Young Rang menerima hukuman yang dipersingkat.
798
01:02:54,570 --> 01:02:56,550
Apakah itu...
799
01:02:56,550 --> 01:02:59,760
benarkah?
800
01:03:00,440 --> 01:03:00,940
Mama.
801
01:03:00,950 --> 01:03:03,100
oppa.
802
01:03:04,290 --> 01:03:05,680
Terima kasih.
803
01:03:06,930 --> 01:03:09,760
Untuk mengabulkan permintaanku.
804
01:03:09,760 --> 01:03:12,550
Terima kasih banyak.
805
01:03:12,550 --> 01:03:16,430
Sekarang semuanya sudah berakhir.
806
01:03:16,430 --> 01:03:18,920
Melihat Chae Young Rang hari ini...
807
01:03:18,920 --> 01:03:22,510
matanya benar-benar tampak buruk.
808
01:03:23,890 --> 01:03:25,600
Lebih dari hukuman penjara,
809
01:03:25,600 --> 01:03:29,670
hukuman surga lebih berat.
810
01:03:37,250 --> 01:03:38,650
Persiapan upacara hari pendirian
811
01:03:38,650 --> 01:03:39,600
apakah berjalan baik?
812
01:03:39,600 --> 01:03:41,090
Ya, Presiden.
813
01:03:41,090 --> 01:03:44,960
Kami sedang mempersiapkan acara sertifikat hadiah dan acara apresiasi pelanggan.
814
01:03:44,970 --> 01:03:47,960
Mengingat fakta bahwa ini adalah satu-satunya pusat perbelanjaan bertema nasional,
815
01:03:47,960 --> 01:03:50,260
menggunakan ruang sedikit lebih luas.
816
01:03:50,260 --> 01:03:52,410
Ya, Presiden.
817
01:03:55,300 --> 01:03:57,510
Nyonya Na.
818
01:03:58,450 --> 01:04:00,440
Oh ya, ini aku.
819
01:04:00,440 --> 01:04:02,180
Bagaimana hasilnya?
820
01:04:03,300 --> 01:04:04,220
Benar-benar?
821
01:05:45,720 --> 01:05:51,490
822
01:06:29,990 --> 01:06:37,180
♪ Waktu berlalu seperti ini.
823
01:06:37,180 --> 01:06:44,120
♪ Dan aku sendiri yang berubah.
824
01:06:44,120 --> 01:06:45,880
Ibu.
825
01:06:47,740 --> 01:06:48,460
Mama.
826
01:06:51,210 --> 01:06:54,010
Kemana kamu pergi, Bu?
827
01:06:54,010 --> 01:06:56,380
Mama.
828
01:07:02,470 --> 01:07:09,580
♪ Aku sangat ingin bertemu denganmu hingga aku bisa mati.
829
01:07:09,580 --> 01:07:18,050
♪ Semakin aku meraihmu, semakin jauh jarakmu.
830
01:07:18,050 --> 01:07:21,810
♪ Meski tidak bisa mengatakannya,
831
01:07:21,810 --> 01:07:26,380
♪ Aku akan menjagamu di dalam diriku jika aku bisa.